黑钱胜地 第四季 Ozark Season 4

Marty: We gotta be realistic. Wendy: No. We have to be ambitious. 野心意味着不断挑战底线 法律的 道德的 从最初主动make offers 一步步沦落到受多方制约 被动收拾残局 鸟夫妇诠释了何谓no zuo no die 情节在扯（eg.fbi让marty做卧底）和妙（eg.wendy让carmila代替marty）之间反复横跳 所幸人物动机被整齐地串在了一条线上 总体能够自圆其说 后期对家庭关系的刻画比较糟糕 看过narcos你就知道 毒枭家族没有那么多狗血 always family first. 从s1e1开始就不断陷入两难境地的鸟夫妇 到最后依然没能挣脱出来 怎么做都是死路一条 于是… 编剧就放弃了 他真的就这么放弃了

官中翻译太差了，这是找的路人翻的吗

近几年美剧的天花板… 美国成熟影视工业的体现… 即使不谈剧本与演员，摄影灯光剪辑都非常专业。这种现实主义背景的类型剧，感觉国产被各种谈恋爱的现偶古偶耽误了…

艾美奖、金球奖都给Wendy吧～

这个结尾多少有点不如意，尤其是最后露丝的死亡，这是这部剧最让人喜欢的一个角色，爱憎分明，独立自强，我们看到她一步步从一个泥淖中生长出来，变成一个独当一面的女强人，结尾却逃不了被贩毒集团枪杀的宿命。而马丁一家却一步步堕落成为了虚伪的新贵精英的模样。这个结局真是莫大的讽刺。